Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 27:6
BLV
6.
וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ אָכִישׁ H397 בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 אֶת H853 ־ צִֽקְלָג H6860 לָכֵן H3651 הָיְתָה H1961 צִֽקְלַג H6860 לְמַלְכֵי H4428 יְהוּדָה H3063 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF την G3588 T-ASF σεκελακ N-PRI δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εγενηθη G1096 V-API-3S σεκελακ N-PRI τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF



KJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

KJVP
6. Then Achish H397 gave H5414 him H853 Ziklag H6860 that H1931 day: H3117 wherefore H3651 Ziklag H6860 pertaineth H1961 unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117

YLT
6. And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

ASV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

WEB
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

ESV
6. So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

RV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

RSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NLT
6. So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),

NET
6. So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

ERVEN
6. That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 27:6

  • וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ אָכִישׁ H397 בַּיּוֹם H3117 הַהוּא H1931 אֶת H853 ־ צִֽקְלָג H6860 לָכֵן H3651 הָיְתָה H1961 צִֽקְלַג H6860 לְמַלְכֵי H4428 יְהוּדָה H3063 עַד H5704 הַיּוֹם H3117 הַזֶּֽה H2088 ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF την G3588 T-ASF σεκελακ N-PRI δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εγενηθη G1096 V-API-3S σεκελακ N-PRI τω G3588 T-DSM βασιλει G935 N-DSM της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ημερας G2250 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF
  • KJV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • KJVP

    Then Achish H397 gave H5414 him H853 Ziklag H6860 that H1931 day: H3117 wherefore H3651 Ziklag H6860 pertaineth H1961 unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117
  • YLT

    And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
  • ASV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • WEB

    Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
  • ESV

    So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • RV

    Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
  • RSV

    So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
  • NLT

    So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
  • NET

    So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)
  • ERVEN

    That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References